La lavorazione dei componenti per le trasmissioni è una vera e propria industria di produzione in serie.
Transmission Transmission component manufacture is a true mass production industry.
Con gli etruschi, infatti, l'estrazione e la lavorazione del ferro divenne una vera e propria industria organizzata: avevano esteso il loro dominio all'Elba proprio per i suoi massicci giacimenti di minerale.
During that period, the extraction and working of iron became a very organized industry: they had spread their dominion as far as Elba precisely because of its giant mineral ores.
Il Canada ha una propria industria televisiva, ma è fortemente influenzato dai media americani.
Canada has its own television industry, but it is strongly influenced by the American media.
Possono essere impartite istruzioni per la valutazione dei dati e la valutazione del processo, preparando le persone ad assistere la propria industria o datore di lavoro con scelte di energia verde.
Instruction in data evaluation and process assessment may occur, preparing individuals to assist their industry or employer with green energy choices. Online MBA in Sustainability Read More
Tuttavia nessuna nazione Sud Americana aveva l propria industria automobilistica ed erano dipendenti da vetture provenienti da altre nazioni.
Until then South American countries had no own automotive industry and were reliant on cars from other countries.
Quando si vive in zone caratterizzate dalla presenza di acqua dura, è necessario trovare una soluzione per proteggere la propria abitazione, la propria azienda o i siti di produzione della propria industria dai depositi aggressivi di calcare.
against scale but suffer from hard water? If you live in an area with hard water, than it is essential to find a solution that protects you house, building, business or production site from aggressive scale deposits.
C'è una vera e propria industria della pianificazione fiscale.
There is a real industry in tax planning.
La produzione del vetro diviene una vera e propria industria i cui effetti si manifestano in vari settori della vita quotidiana.
The production of glass became an veritable industry, the effects of which appeared in various areas of daily life.
Tutti i membri dell'OMC, compresa la Cina, hanno il diritto di prendere provvedimenti nel caso di pratiche di dumping che recano pregiudizio alla propria industria interna.
All WTO Members, including China, have the right to take action if dumping causes injury to their domestic industry.
La Cina sta adottando misure per standardizzare la propria industria del riciclaggio dei rifiuti solidi.
China is taking steps to standardize its solid waste recycling industry.
La sfida per l'Africa è quella di modernizzarsi e modernizzare la propria industria, per diventare un attore importante nel mondo globalizzato.
The challenge for Africa is to modernize itself and modernize its industry, to become a major player in the globalized world.
L'Unione europea ha sostenuto il processo di riconversione di settori come la siderurgia e l'agricoltura; deve ora fare fronte alla necessità di modernizzare la propria "industria della conoscenza", in particolare le proprie università.
The EU has supported the conversion process of sectors like the steel industry or agriculture; it now faces the imperative to modernise its “knowledge industry” and in particular its universities.
Lo stabilimento viene costruito secondo i canoni più moderni e dotato dei macchinari più all'avanguardia: MaxMeyer si sviluppa ulteriormente, diventando una vera e propria industria chimica che fa della tecnologia il suo punto di forza.
The plant was built according to the most modern criteria and equipped with new technologically advanced machinery: Max Meyer was born again in a more developed form, becoming a true chemical industry relying on high technology.
Israele partecipa al programma F-35 anche con la propria industria militare.
Israel’s military industry also participates in the F-35 programme.
La Commissione Europea, valutandole in linea con le norme sugli aiuti di Stato dell'UE, ha approvato misure fiscali adottate dal Portogallo per incrementare la competitività della propria industria marittima.
The EU commission, estimating them online with the norms on the aids of State of the EU, has approved of fiscal measures adopted by Portugal in order to increase the competitiveness of own marine industry.
Lei non puo' saperlo, ma esiste una vera e propria industria di periferia.
You know, you don't know this, but there's a real cottage industry out here in the burbs for this kind of thing.
inforMARE - Notizie - Il Bahrein ha siglato un accordo con Rodriquez con l'obiettivo di sviluppare la propria industria navale
inforMARE - News - Bahrain has signed an agreement with Rodriquez with the objective to develop to own naval industry
Anche perché ormai il Cristofari aveva trasformato quel luogo in una vera e propria industria, condotta con uno spirito imprenditoriale.
Also because by now Cristofari had transformed the place into a real and proper industry, working as a business.
L’attività ebbe inizio con il commercio di alcuni derivati agrumari e nel tempo divenne una vera e propria industria.
The company began with the trading of citrus oils and over the years it has moved into processing.
La Germania è uno dei principali importatori di miele al mondo e la propria industria alimentare usa notevoli quantitativi di miele industriale che di solito viene acquistato da vari Paesi in via di sviluppo.
Germany is one the top honey importers in the world and its food industry uses large quantities of industrial honey that is usually purchased from various developing countries.
Nell’epoca dell’imperialismo, tutti gli Stati alimentano la propria industria di punta, quella militare, e divorano percentuali di spesa pubblica che fagocitano ogni altra possibilità: spese enormi in ogni tempo.
In the age of imperialism all States fuel their leading industry, the military industry, and devour percentages of public money that cannibalize any other possibilities: enormous spending at all times.
Di conseguenza aprirono la strada alla riappropriazione da parte dei tedeschi della propria industria pesante che era sottoposta alla Autorità Internazionale della Ruhr e quindi a delle limitazioni di produzione.
As a consequence, they enabled the Germans to reclaim their heavy industry, which was under the Ruhr International Authority and hence subject to production limitations.
I Webmarketer sono incoraggiati a provare sempre nuove forme di partenariato per trovare quella che corrisponde meglio alla propria industria…e perché non inventarne di nuove!
Webmarketers are encouraged to test different forms of partnership to find the one that best suits their industry… and why not invent new ones!
«Siamo coinvolti nell’industria automobilistica e la Svizzera non ha una propria industria dell’automobile, dice Martullo-Blocher a swissinfo.ch.
“We’re involved in the auto industry, and Switzerland doesn’t have its own auto industry, ” she tells swissinfo.ch.
La forza della sua propria industria locale ha permesso di posizionare non solo il design italiano, ma di diventare altresì uno dei principali punti di riferimento quando si parla di tendenze globali.
The strength of the own local industry has allowed to positioning not only the Italian Design, but becoming a major reference point when it comes to global design trends.
La struttura economica dell' isola si basa essenzialmente sul turismo, diventato negli ultimi anni una vera e propria industria, che abbraccia svariate attività ad esso collegate: strutture ricettive, ristorazione, commercio e servizi.
The economic structure of 'island relies mainly on tourism in recent years become a huge industry, which encompasses several activities linked to it: accommodation, catering, commerce and services.
Bisogna dire che intorno al nome di Anna Frank si è sviluppato un enorme business, una vera e propria “industria”, come la chiama Nicolas Walter.
It must be said that an enormous business has grown up around Anne Frank’s name, a veritable “industry” as N. Walter calls it.
È necessario sempre di più fare squadra e far sì che il settore venga percepito come una vera e propria industria e non solo come un insieme di provider servizi.
It is necessary always more to make team and to do so as that the field is perceived like a real industry and not only like with of provider services".
Tutto ciò che un religioso acquista con la propria industria o a motivo dell'istituto, rimane acquisito per l'istituto stesso.
Whatever a religious acquires through personal effort or by reason of the institute, the religious acquires for the institute.
In Val Canzoi la qualità della pietra calcarea e l'abbondanza di legna da ardere favoriscono lo sviluppo di una vera e propria industria della calce che vedeva impegnata per alcuni mesi l'anno la popolazione locale.
In Val Canzoi, the quality of the calcareous limestone and the abundance of firewood favored the development of a real lime industry for which the local people used to work for some months during the year.
Sta fiorendo una vera e propria industria che offre Ransomware-as-a-Service anche a chi non ha grandi conoscenze tecniche.
Currently, an entire industry is emerging that offers ransomware as a service without having to have extensive previous technical knowledge.
La condizione fondamentale e decisiva della ricostruzione economica, deve consistere nell'utilizzazione delle risorse interne di ogni paese e nella creazione di una propria industria.
The chief and paramount condition of a country’s economic rehabilitation must be the utilisation of its own internal forces and resources and the creation of its own industry.
Sappiamo tutti che il commercio di animali domestici è una vera e propria industria, che fornisce animali ai negozi di cuccioli senza nemmeno preoccuparsi delle migliaia di animali che muoiono ogni anno nei rifugi e per le strade in tutta la Spagna.
We all know that the pet trade is an industry, one that provides animals to pet stores without even worrying about the thousands of animals that die every year in shelters and the streets throughout Spain.
L'attività fabbrile aveva preso corpo a Maniago già in tempi antichi e aveva cominciato a crescere e a svilupparsi in quella che oggi è una vera e propria industria specializzata soprattutto nei coltelli e arnesi da taglio.
The manufacturing activity had taken shape in Maniago already in ancient times and had begun to grow and develop in what today is a real industry specialized above all in knives and cutting tools.
Il Pontefice ha parlato di una vera e propria «industria della distruzione, che in tutto il mondo alimenta le guerre e diffonde la “cultura dello scarto” soprattutto nei confronti di bambini, anziani e giovani senza lavoro.
The Pontiff spoke of a real “industry of destruction” which nourishes war all over the world and spreads “a throw-away culture”, especially regarding children, the elderly and the unemployed youth.
Quando si tratta di sostenibilità, è necessario operare con impegno sull’argomento, soprattutto se la propria industria è ben posizionata sul mercato.”
Particularly if you are well positioned as an industry when it comes to sustainability, you have to work hard on the subject.”
La confederazione infine nel 2003 incaricava la propria industria degli armamenti, la URAG, di sviluppare una possibilità di comunicazione per il traffico di posta elettronica (e-mail) attraverso onde corte digitali.
Finally, in 2003, the federal government commissioned its armaments company, RUAG, to develop a communication option for e-mail traffic via digital shortwave.
Con l’iniziativa “Make in India” cerca di rafforzare la propria industria manifatturiera.
It's also trying to strengthen its manufacturing industry with the "Make in India" initiative.
Inoltre, sulla costa turca si è sviluppata nel corso degli anni una vera e propria “industria” del traffico di esseri umani, con un giro d’affari di diversi miliardi di euro.
It has subsequently developed over the years an “industry” that traffics people along the Turkish coast, estimated to be worth several billion euros.
Nel 200 a.C. la Corea vide la nascita di una propria industria della seta, grazie ad immigrati cinesi che lì si erano stabiliti.
In 200 BC Korea saw the birth of its silk industry, thanks to Chinese immigrants who had settled there.
Posso raccomandare uno tra i migliori: Expekt, perchè è una vera e propria industria dell’intrattenimento.
I recommend one of the best Expekt, because they are a pure entertainment factory.
Il risultato di una vera e propria industria che cura in ogni dettaglio la filiera produttiva e la commercializzazione di un prodotto unico al mondo e che in occasione dell’ EXPO 2015 apre le porte ai visitatori attenti e sensibili alla qualità.
The result of an industry that follows every detail of the productive chain and of the marketing phase of this unique product, which, on the occasion of the EXPO 2015, opens its doors to visitors who pay great attention to quality.
Perché Bologna, di tutti i luoghi che Lei si chiede onostante la sua propria industria automobilistica nazionale sostanziale, l'Italia è il più grande mercato per il ForTwo.
Why Bologna, of all places, you wonder Despite its own substantial domestic automotive industry, Italy is the largest market for the ForTwo.
Da un lato nel settore dell’ingegneria meccanica, la Nigeria vuole sviluppare la propria industria, in tal senso i prodotti svizzeri sono certamente richiesti.
Mechanical engineering is one: Nigeria wants to build up its own industry, and Swiss products are of course in demand here.
E per le donne che si guadagnano da vivere con la propria industria, il loro lavoro è molto caro...
And for the women who get their livelihood by their own industry, their Labour is very dear…
L’uscita della Gran Bretagna dall’UE non riguarderebbe solo il sistema finanziario britannico, ma anche la propria industria.
UK’s exit from the EU would not only affect the British financial system but also its industry.
Inoltre, i paesi in via di sviluppo come l'India, la Cina e la Tailandia espandono continuamente la propria industria automobilistica e guidano lo sviluppo del mercato del vetro ultrasottile.
In addition, developing countries such as India, China and Thailand are continuously expanding their auto industry and driving the development of the ultra-thin glass market.
Ha avviato la realizzazione di una propria industria elettronucleare, acquistando alcuni reattori da Russia, Giappone, Francia e Cina.
Turkey has started the construction of its own nuclear electronics industry, purchasing some reactors from Russia, Japan, France and China.
Il Bahrein ha siglato un accordo con Rodriquez con l'obiettivo di sviluppare la propria industria navale
Bahrain has signed an agreement with Rodriquez with the objective to develop to own naval industry
1.1979961395264s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Transmission Transmission component manufacture is a true mass production industry. 